jade软件怎么改成中文

简答：中文语境里说的“jade 软件”，绝大多数是 X 射线衍射（XRD）分析软件 MDI JADE。按官方（ICDD / MDI）介绍，新版 JADE 已支持中文、日文和英文界面：在中文 Windows 上安装时会自动装成中文，之后也可以在软件里随时切换语言。老版本（如 JADE 6.x）没有官方中文界面，网上流传的“中文版”多是第三方汉化或破解包，不建议使用。如果你问的是前端模板引擎 Jade（已改名 Pug），它没有“界面语言”的说法，模板里直接写中文、页面用 UTF-8 编码就行。

适用范围

• MDI JADE（Materials Data Inc. 出品，现由 ICDD 销售）：JADE Pro / JADE Standard，Windows。
• Jade / Pug：Node.js 的 HTML 模板引擎，因商标问题改名为 Pug。

操作步骤

一、MDI JADE 显示中文

1. 确认版本：官方写明的是新版 JADE（JADE Pro / Standard）多语言，官网原话大意是“JADE 已提供中文和日文版”，同一产品、同一产品编号。老版本请先联系代理商或 ICDD 升级。
2. 中文 Windows 系统上全新安装时，JADE 会自动以中文安装。
3. 已经装好的英文界面，按官方说明可以在 JADE 内部切换语言，随时生效。菜单的具体位置官方网页没有写明，请在软件的选项 / 偏好设置里找语言相关选项，找不到可以咨询 ICDD 或代理商。
4. 多人共用一个 JADE Pro 许可时，每个人可以各自选择界面语言，互不影响。

二、Pug（原 Jade）模板输出中文

1. 新项目请安装 pug（npm install pug），不要再用已停止维护的 jade 包。
2. 模板文件保存为 UTF-8 编码，里面直接写中文内容即可。
3. 在生成页面的 head 里声明 meta(charset="utf-8")，避免浏览器显示乱码。网上有人说的“在文件头加 //- 语言：中文”，只是一行注释，不起任何作用。

常见问题

问：网上的“MDI Jade 6.5 / 9 中文版”能用吗？

这些大多来自非官方下载站，常附带破解补丁，有版权和安全风险。正版请通过 ICDD 或其授权代理商购买。

问：看不懂英文界面，有中文资料吗？

有。国内测试平台（如科学指南针）发布过 Jade 基本操作的中文教程，可以对照英文菜单学习。

用户反馈与注意事项

• 中文教程（如科学指南针的 Jade 6 基本使用说明）大多以英文界面讲解，流程是：平滑 → 扣背景 → 寻峰 → 物相检索 → 导出数据。界面换成中文后，步骤不变。
• JADE 的设置会显著影响分析结果，切换语言、升级版本后，建议核对一遍参数设置。

参考资料

• JADE XRD Software（JADE IS MULTILINGUAL）（ICDD 官方，访问于 2026-09）
• JADE Is Everything You Need for XRD Pattern Processing（Materials Data 官方，访问于 2026-09）
• MDI Jade的基本使用方法（科学指南针，访问于 2026-09）
• Rename from "jade" to "pug"（Pug 官方 GitHub，访问于 2026-09）
• Pug 入门（Pug 官方文档，访问于 2026-09）
• <meta> 元素（charset）（MDN，访问于 2026-09）

更新于 2026-09-27。本文借助 AI 整理公开资料并逐条核对来源；软件界面可能随版本变化，请以官方说明为准。